En nagel i ögat

Jag minns det som igår när en vän ville bekräfta teorin:

"Man nyser man när man andas in peppar"

Hans slutsats blev dock: Nej, man nyser inte. Åtminstone inte av finmalen svartpeppar. Däremot svider näsan. Jättemycket!

Undertecknad kan idag verifiera att följande idiom:

"En nagel i ögat"

verkligen överensstämmer med förklaringen "någonting som är till förtret eller förargelse".

Jag kan idag enbart uttala mig om avklippta stortånaglar från barn, men ja, jag kände både förtret och förargelse. Jätteont får man också. Verkligen!